[:de]30. August 2009[:ru]30. августа 2009[:]